-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Now that P’Thew and P’Sandee go out together,
they look like a cute couple, don’t they?
Their world looks beautiful and bright.
They get along so well.
How cute of them.
I think we should break up.
I’m sorry.
But I don’t think we can get along
What did I do wrong?
You can tell me and I will change everything for you
You don’t need to change yourself.
I think we really can’t get along.
No.
It’s all in your head.
Fahsai…
to be honest,
you do not need to change anything.
We are not made for each other.
The more you try to change, the more you get weary.
No
I won’t break up with you
Hurry and speak.
You run such a big company.
And you have many employees working for you.
Why does it have to be Sanrak?
What?
You let an intern work like a full-time employee.
Don’t you think you rely on the intern too much?
Could it be that you want to personally coach her?
Your head must be filled with filthy thoughts.
And don’t you think you are playing filthy too?
You do know that Sanrak is my girlfriend.
I told you, right?
If I want your girlfriend,
it won’t be hard at all.
I don’t need to use work to get her.
It will be a waste of time.
I’ll wait and see…
if you are sad or not
when you know that Sanrak is not working here anymore.
you don’t know this yet?
Sanrak told me…
after she got back from Hua-Hin,
she would resign from here.
you don’t know about Hua-Hin too.
Okay, then.
I must have been thinking too much.
It’s clear that you are not that important to her.
Khun Jane,
do you really have to go?
I have made up my mind.
I’m not going to change it.
let me give you a hand.
Khun Jane,
Yes?
Can I have a word with you?
This doesn’t concern you.
Honey,
you look really cute.
Cute, my ass!
Come on, dear.
I’m just kidding you.
Don’t be mad.
Your period doesn’t come on time or what?
Screw you.
Go the hell away, June.
Go!
Fine,
don’t play hard to get.
You really don’t know what is the right time to hit on a girl.
How the hell should I know?
You can just ask her.
So I should ask her first, then?
“Hey, are you on your period?”
“I want to hit on you.”
Like that?
at least you know if she is in a good mood or not.
what if she answers that she isn’t on her period?
Does that mean she is pregnant?
If she’s pregnant, what good is it to hit on her?
Right, Sandee?
I don’t give a damn!
I assume that you are not on your period, then!
Right, Non?
“Sign of pregnancy”
Oi!!
What are you doing?
I just saw that you look so anxious while eating here.
(Why do men like to do this stuff?)
What?
What did you say about men?
Huh?
No. There’s nothing.
Ah, okay.
Hey, you are concerned about your presentation, right?
An anxiety cannot make things better, you know?
For this assignment, you only have to give it your all.
I believe that you can do it.
Thanks.
Your boyfriend just cheered you up.
Do you feel better?
Um.
Let me uncap this for you.
Whose girlfriend is this?
How lovely she is!
Come on. Don’t be cheesy.
What?
I’m serious. It’s not cheesy.
This bottle is not cold.
Can I drink it from yours?
Huh?
But I had it already. It’s not okay.
It’s okay.
Or…
you are afraid of being kissed indirectly?
Are you nuts?
Who would have thought of such thing?
Hello?
If not talking, why bother calling?
Why smiling?
What smile?
The drink is good.
The drink is good?
Do you have to be that happy?
Cause it tastes so good that it makes me happy.
You are a bit weird today.
I’m not weird.
What?
What are you looking at?
And why are you smiling?
There, you smile again.
Stop.
Stop smiling!
Stop.
Close your mouth.
Good boy. Good boy.
"Trying to change yourself for others is a waste of effort."
Let me know if there’s anything I can do.
It’s all right.
Then, come and help me.
NO!
We broke up already.
We can’t get along.
Do you really need to break up with her?
She hasn’t done anything wrong.
Don’t you have sympathy for her just one bit?
So, you really have to go?
You are the one who lets Khun Ella take over Khun Jane’s position?
Yes.
P’Na wants me to be here.
Watch out her.
Don’t trust her too much.
How come you work so carelessly?
You even put in wrong information.
They called and let us know at 1 pm, didn’t they?
They said they wanted his signature by 4 pm.
I left you a post-it note at your desk.
Don’t you see it?
Why can’t you do what they said?